The marriage took place at the Majlis Pengiran Shahbandar Brunei on the 23rd May, 1935, between Pengiran OmarAli Saiffulddin, the first son of Pengiran Osman, Deputy Assistant District Officer, Tuaran, B. N. B., and Pengiran Anak Siti Noor Alam, the first daughter of Pengiran Anak Abdul Mumin ibni Almerhum Pengiran Haji Shahbandar of Brunei. The Pihin Dato Imam Haji Mokti of Brunei officiated at the marriage ceremony.- There was a large concourse of' guests; among whom were the British Resident, Brunei, R. E. Turnbull, Esqr., Duli Pengiran Pemancha of Brunei, the following members of the blood of the Royal Family of Brunei,Pengiran Anak Ismail, Pengiran Anak Ahmad, Pengiran Anak Hassan, Pengiran Bakar,Pengiran Ahmad bin Pengiran Naserudin, Pengiran Metussin bin Pengiran' Merali,Pengiran Haji Ahmad bin Pengiran Mohd. Tali and Pengiran Damit bin Pengiran Saripol; the Medical Officer, Dr. W. G. Evans, the Chief Police Officer, Mr. T.F. Murphy, the State Engineer, Mr. E. N, Dimmock , Miss Lomas, the DistrictOfficer of Brunei Enche Ibrahim bin Mohd. Ja'afar, the Manager Island Trading Co., Ltd.Subok Mr. E. Bomphery, the Manager of Gadong Estate, Mr. J.K.B. Coghill, theActing Secretary to H. H. the Sultan of Brunei, Mr. E. H. Stally, Pengiran Sabtu ibni Almerhum Sultan Hasbim, Pengiran Petera, Pengiran, Sabtu Kamaluddin ibni Almerhum Pengiran Bandahara, Pengiran Anak Haji-Tajuddin ibni Almerhum PengiranPemancha, the Assistant Financial Comr., Mr. P. L. Thian Tai, the Auditor, Mr.Keong Quee, the Acting Supt. of Post &Telegraphs, Mr. Kong En Choi.
The following members of the Staff of the Mentri,Brunei were present'.—Pihin Laksamana, Pihin Orang Kaya Shahbandar, PihinBandahari, Pihin Tuan Imam, Pihin Khatib Abdullah, Pihin Khatib Abdul Rahman,Pihin Khatib Besar and Pihin Khatib Ea'amon.
Of the various subordinate Government staff, the following were present.:—Enche Md. Yusoff bin Abd. Rajid, PengiranMd, Yusofjf, Pengiran Metussin bin Pengiran Piut, Mr. Pillar, Mr.Sivapiragasam, Mr. K. Natarajan, Mr. Lew Pook Loy, Enche Md. Yusoff bin Edin,Enche Ali Hassan, Enche Nuruddin, Sheikh Mahmud, Major Abdul Lamit, Enche Ahmed bin Daud, Shin Fook Moy, Abang Sulaiman, Pengiran Rajid and Awang Metassim.
Among representatives of commercial firms and businesses, the following were present:—Awang Md. Yusoff bin Jawatan Dalam, Mr. G. A. Foott, Mr. Lim Cheng Chew, Mr. Aug Kim Boey, Mr.Leong Ah Kg, and Mr. Lim, the Chinese School Master.
PRESENTS TO THE BRIDE AND BRIDEGROOM.
The British Resident of Brunei,R. E. Turnbull Esq., two pieces of silk cloth; Pengiran Shahbandar, one Dastar Bertabor, two pieces, pi silk cloth, one Buffalo and cash; Enche Ibrahim bin Sid. Ja'afar and wife, onepair silver Buttons, one pair silver Cuff Links, one Lassam Sarong and one piece silk cloth, one bottle perfume and one tin perfume powder; Mr. Lim Cheng Chew provisions; Awang Md. Yusolfbin Pihin Jawatan Dalam provisions; Mr. Kwong Yik Sang of Tuaran one Tweed suit; 0. T. Impas of Tuaran one bull; Maraah 'of Tuaran Photo; Bakar of Tuaran.Photo; Pengiran Ahmad bin Peng. Abd. Rahman Cash; Peng. Tajudin bin P.Shahbandar Cash; Peng. Bahar bin P.Shahbandar Cash; Peng. Anak Ismail ibni Almerhum Peng., Haji Shahbandar Cash;and The Govt, subordinates of Brunei one set Tea Cups, two Trays, three Table Knives, one Basin and one Thermos flask.
PRESENTS FROM THE BRIDE AND BRIDEGROOM IN
REMEMBRANCE OF THEIR MARRIAGE ACCORDING TO THE BRUNEI CUSTOM.
His Excellency the Governor of British North Borneo one Brunei Cigar with silver Bujong and gold stripe. The British Resident of Brunei one Brunei Cigar with silver Bujong; the Hon. the Govt. Secretary, Sandakan, one Brunei Cigar with silver Bujong; the Hon. the Resident West Coast, Jesselton, one Brunei Cigar with silver Bujong;t the..District Officer Jesselton, Mr.' D. K. Ingle, one Brunei Cigar with silver Bujong;the District Officer, Kudat, Mr. G. L. Gray one Brunei Cigar with silver Bujong;Y.'M. Peng. Shahbandar one Photo; Enche Ibrahim bin Md. Ja'afar one Photo; Awg.Md. Yusoff bin Pihin Jawatan Dalam one Photo; Mr. Kwong Yik Sang.of Tuaran onePhoto; 0. T. Impas of Tuaran one Photo; Peng. Ahmad Raffaee of Sipitang one Photo; Peng. Ahmad bin Peng. Abd. Rahman one Photo; Peng. Abd. Wahap one Photo; Peng. Anak Ismail one Photo; O.K. K. Lajungah of Penampang one Photo; Mr. Chua Kua Leong of Jesselton one Photo; Mr. Chua Koh King of Jesselton one Photo; andMr. Kwong Voon of Tuaran one Photo.
[Tuaran, on the 22nd May,1936, to Pangiran Omar Ali Saiffuldin, and Pangiran Anak Siti Noor Alain, a
son, to be named Pangiran Bahar Ali Shamsuldin.]
No comments:
Post a Comment